656 lines
19 KiB
XML
656 lines
19 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="ru_RU">
|
||
<context>
|
||
<name>MaterialEditor</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Glass</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Transparency</source>
|
||
<translation>Прозрачность</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Reflectivity</source>
|
||
<translation>Отражение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>IOF</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Dispersion</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Reflection map</source>
|
||
<translation>Карта отражения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Front:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Back:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Left:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Right:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Top:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Bottom:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>X</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>^</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>load from directory</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Diffuse</source>
|
||
<translation>Альбедо</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Normal</source>
|
||
<translation>Нормали</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Metalness</source>
|
||
<translation>Металичность</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Roughness</source>
|
||
<translation>Шероховатость</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Emission</source>
|
||
<translation>Самосвечение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Relief</source>
|
||
<translation>Рельеф</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MaterialMapEditor</name>
|
||
<message>
|
||
<source>title:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Map</source>
|
||
<translation>Текстура</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Amount:</source>
|
||
<translation>Множитель:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Offset:</source>
|
||
<translation>Смещение:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Scale X:</source>
|
||
<translation>Масштаб X:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Scale Y:</source>
|
||
<translation>Масштаб Y:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Invert R</source>
|
||
<translation>Обратить R</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Invert G</source>
|
||
<translation>Обратить G</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Invert B</source>
|
||
<translation>Обратить B</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MaterialsEditor</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Unset</source>
|
||
<translation>Сбросить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Assign</source>
|
||
<translation>Назначить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Add</source>
|
||
<translation>Добавить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>Удалить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Rename ...</source>
|
||
<translation>Переименовать ...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Clone</source>
|
||
<translation>Клонировать</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ObjectEditor</name>
|
||
<message>
|
||
<source>[No selected]</source>
|
||
<translation>[Нет выделения]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Position</source>
|
||
<translation>Положение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>X:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Y:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Z:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Rotation</source>
|
||
<translation>Вращение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>°</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Scale</source>
|
||
<translation>Масштаб</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Texture</source>
|
||
<translation>Текстура</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>SX:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>R:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>SY:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Receive shadows</source>
|
||
<translation>Принимать тени</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cast shadows</source>
|
||
<translation>Создавать тени</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Accept fog</source>
|
||
<translation>Принимать туман</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Visible</source>
|
||
<translation>Видимость</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Accept light</source>
|
||
<translation>Принимать освещение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Color:</source>
|
||
<translation>Цвет:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Aim distance:</source>
|
||
<translation>Расстояние прицела:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Light</source>
|
||
<translation>Светильник</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Type:</source>
|
||
<translation>Тип:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Omni</source>
|
||
<translation>Точечный</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cone</source>
|
||
<translation>Конический</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Directional</source>
|
||
<translation>Направленый</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Intensity:</source>
|
||
<translation>Интенсивность:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Decay ^0:</source>
|
||
<translation>Затухание ^0:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Decay ^1:</source>
|
||
<translation>Затухание ^1:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Decay ^2:</source>
|
||
<translation>Затухание ^2:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Size:</source>
|
||
<translation>Размер:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Angle:</source>
|
||
<translation>Угол:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source> - </source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Camera</source>
|
||
<translation>Камера</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Depth start:</source>
|
||
<translation>Начало глубины:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>FOV:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Roll:</source>
|
||
<translation>Наклон:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Mirror Y</source>
|
||
<translation>Отразить Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Mirror X</source>
|
||
<translation>Отразить X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Map</source>
|
||
<translation>Текстура</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>[%1 objects]</source>
|
||
<translation>[%1 объектов]</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PrimitiveEditor</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Width:</source>
|
||
<translation>Ширина:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Length:</source>
|
||
<translation>Длина:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Height</source>
|
||
<translation type="vanished">Высота:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Segments W:</source>
|
||
<translation>Сегментов Ш:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Segments L:</source>
|
||
<translation>Сегментов Д:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Segments H:</source>
|
||
<translation>Сегментов В:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Radius 1:</source>
|
||
<translation>Радиус 1:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Radius 2:</source>
|
||
<translation>Радиус 2:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Angle:</source>
|
||
<translation>Угол:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>°</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Segments:</source>
|
||
<translation>Сегментов:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Segments 2:</source>
|
||
<translation>Сегментов 2:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Color:</source>
|
||
<translation>Цвет:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Flip normals</source>
|
||
<translation>Обратить нормали</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Add</source>
|
||
<translation>Добавить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Height:</source>
|
||
<translation>Высота:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PropertyEditor</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Property</source>
|
||
<translation>Свойство</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Value</source>
|
||
<translation>Значение</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SceneTree</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Filter:</source>
|
||
<translation>Поиск:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Expand tree</source>
|
||
<translation>Развернуть дерево</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Collapse tree</source>
|
||
<translation>Свернуть дерево</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>Имя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Vis</source>
|
||
<translation>Вид</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Material</source>
|
||
<translation>Материал</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Focus</source>
|
||
<translation>Фокус</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Remove</source>
|
||
<translation>Удалить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Clone</source>
|
||
<translation>Клонировать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Group</source>
|
||
<translation>Группировать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Select parent</source>
|
||
<translation>Выбрать родителя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Select by mesh</source>
|
||
<translation>Выбрать по геометрии</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Select by material</source>
|
||
<translation>Выбрать по материалу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Add node</source>
|
||
<translation>Добавить узел</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Add light</source>
|
||
<translation>Добавить светильник</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Add camera</source>
|
||
<translation>Добавить камеру</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Nodes</source>
|
||
<translation>Узлы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Meshes</source>
|
||
<translation>Геометрии</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Lights</source>
|
||
<translation>Светильники</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cameras</source>
|
||
<translation>Камеры</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Transfer transform to children</source>
|
||
<translation>Перенести преобразования на детей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Active camera</source>
|
||
<translation>Активировать камеру</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Default camera</source>
|
||
<translation>Камера по умолчанию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Move to parent</source>
|
||
<translation>Перенести к родителю</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>%1 objects, %2 hide by filter</source>
|
||
<translation>%1 объектов, %2 скрыто поиском</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TexturesEditor</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Search pathes:</source>
|
||
<translation>Пути поиска:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Add</source>
|
||
<translation>Добавить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>Удалить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<translation>Очистить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Used files:</source>
|
||
<translation>Используемые файлы:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Reload</source>
|
||
<translation>Перезагрузить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Missed files:</source>
|
||
<translation>Не найдено файлов:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Select search path</source>
|
||
<translation>Выбор пути поиска</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ViewEditor</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Draw mode:</source>
|
||
<translation>Режим отрисовки:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Point</source>
|
||
<translation>Точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Wireframe</source>
|
||
<translation>Линии</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Solid</source>
|
||
<translation>Сплошной</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Gamma:</source>
|
||
<translation>Гамма:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Env HDR:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Camera light</source>
|
||
<translation>Камерный свет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Service mode</source>
|
||
<translation>Служебный режим</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>FXAA</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Auto exposure</source>
|
||
<translation>Автоэкспозиция</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>VSync</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Soft shadows</source>
|
||
<translation>Мягкие тени</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Soft shadow samples:</source>
|
||
<translation>Мягкие тени, точек:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Soft shadow quality:</source>
|
||
<translation>Мягкие тени, качество:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Camera</source>
|
||
<translation>Камера</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Orbit</source>
|
||
<translation>Обращение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>FOV:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Depth start:</source>
|
||
<translation>Начало глубины:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Halos</source>
|
||
<translation>Свечения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Hover:</source>
|
||
<translation>Наведение:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Selection:</source>
|
||
<translation>Выделение:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Fog</source>
|
||
<translation>Туман</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Density:</source>
|
||
<translation>Плотность:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Decay:</source>
|
||
<translation>Затухание:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Color:</source>
|
||
<translation>Цвет:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Map sizes</source>
|
||
<translation>Размер карт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Textures:</source>
|
||
<translation>Текстуры:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Shadows:</source>
|
||
<translation>Тени:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|