translations: multi-line and special symbols support

libs/main/application/pisystemmonitor.cpp

@@ -19,13 +19,14 @@
 
 #include "pisystemmonitor.h"
 
-#include <unistd.h>
-
 #include "pidir.h"
 #include "piliterals_string.h"
 #include "piprocess.h"
 #include "pisysteminfo.h"
 #include "pitime_win.h"
+#include "pitranslator.h"
+
+#include <unistd.h>
 #ifdef WINDOWS
 #  include <psapi.h>
 #  include <tlhelp32.h>
@@ -114,7 +115,7 @@ bool PISystemMonitor::startOnProcess(int pID, PISystemTime interval) {
 #  else
 	PRIVATE->hProc      = OpenProcess(PROCESS_QUERY_INFORMATION | PROCESS_VM_READ, FALSE, pID_);
 	if (PRIVATE->hProc == 0) {
-		piCoutObj << "Can`t open process with ID = " << pID_ << "," << errorString();
+		piCoutObj << "Can`t open process with ID = "_tr << pID_ << "," << errorString();
 		return false;
 	}
 	PRIVATE->tm.reset();