git-svn-id: svn://db.shs.com.ru/libs@295 a8b55f48-bf90-11e4-a774-851b48703e85

qad/widgets/lang/qad_widgets_ru.ts

@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>CLineEdit</name>
     <message>
         <location filename="../clineedit.cpp" line="8"/>
-        <location filename="../clineedit.cpp" line="23"/>
+        <location filename="../clineedit.cpp" line="35"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Сбросить</translation>
     </message>
@@ -15,191 +15,191 @@
     <message>
         <location filename="../chardialog.ui" line="14"/>
         <source>Choose symbol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выбрать символ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="21"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="23"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="54"/>
         <source>No Category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вне категории</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="21"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="23"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="54"/>
         <source>Mark NonSpacing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="21"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="23"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="54"/>
         <source>Mark SpacingCombining</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="21"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="23"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="54"/>
         <source>Mark Enclosing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="22"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="24"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="55"/>
         <source>Number DecimalDigit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="22"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="24"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="55"/>
         <source>Number Letter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="22"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="24"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="55"/>
         <source>Number Other</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="22"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="24"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="55"/>
         <source>Separator Space</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="23"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="25"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="56"/>
         <source>Separator Line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="23"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="25"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="56"/>
         <source>Separator Paragraph</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="23"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="25"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="56"/>
         <source>Other Control</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="23"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="25"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="56"/>
         <source>Other Format</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="24"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="26"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="57"/>
         <source>Other Surrogate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="24"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="26"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="57"/>
         <source>Other PrivateUse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="24"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="26"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="57"/>
         <source>Other NotAssigned</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="24"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="26"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="57"/>
         <source>Letter Uppercase</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="25"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="58"/>
         <source>Letter Lowercase</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="25"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="58"/>
         <source>Letter Titlecase</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="25"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="58"/>
         <source>Letter Modifier</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="25"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="58"/>
         <source>Letter Other</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="26"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="28"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="59"/>
         <source>Punctuation Connector</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="26"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="28"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="59"/>
         <source>Punctuation Dash</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="26"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="28"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="59"/>
         <source>Punctuation Open</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="26"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="28"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="59"/>
         <source>Punctuation Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="27"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="60"/>
         <source>Punctuation InitialQuote</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="27"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="60"/>
         <source>Punctuation FinalQuote</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="27"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="60"/>
         <source>Punctuation Other</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="27"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="60"/>
         <source>Symbol Math</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="28"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="30"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="61"/>
         <source>Symbol Currency</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="28"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="30"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="61"/>
         <source>Symbol Modifier</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="28"/>
-        <location filename="../chardialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="30"/>
+        <location filename="../chardialog.cpp" line="61"/>
         <source>Symbol Other</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -207,318 +207,64 @@
 <context>
     <name>ColorButton</name>
     <message>
-        <location filename="../colorbutton.cpp" line="17"/>
+        <location filename="../colorbutton.cpp" line="20"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Копировать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../colorbutton.cpp" line="18"/>
+        <location filename="../colorbutton.cpp" line="21"/>
         <source>Paste</source>
         <translation>Вставить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../colorbutton.cpp" line="20"/>
+        <location filename="../colorbutton.cpp" line="23"/>
         <source>Mix with clipboard</source>
-        <translation>Смешать с буфером обмена</translation>
+        <translation>Смешать со скопированным</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../colorbutton.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../colorbutton.cpp" line="90"/>
         <source>Choose color</source>
-        <translation>Выберите цвет</translation>
+        <translation>Выбрать цвет</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>EComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../ecombobox.cpp" line="17"/>
+        <location filename="../ecombobox.cpp" line="42"/>
         <source>Filter</source>
         <translation>Фильтр</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Graphic</name>
+    <name>PathEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../graphic.ui" line="44"/>
-        <source>Autofit</source>
-        <translation>Вписать</translation>
+        <location filename="../qvariantedit.cpp" line="105"/>
+        <source>All files(*)</source>
+        <translation>Все файлы(*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphic.ui" line="61"/>
-        <source>Grid</source>
-        <translation>Сетка</translation>
+        <location filename="../qvariantedit.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../qvariantedit.cpp" line="123"/>
+        <source>Choose</source>
+        <translation>Выберите</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphic.ui" line="84"/>
-        <source>Cursor axis</source>
-        <translation>Координаты курсора</translation>
+        <location filename="../qvariantedit.cpp" line="132"/>
+        <source>Select directory</source>
+        <translation>Выберите директорию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphic.ui" line="104"/>
-        <source>Only expand Y</source>
-        <translation>Только расширять по Y</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic.ui" line="124"/>
-        <source>Only expand X</source>
-        <translation>Только расширять по X</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic.ui" line="144"/>
-        <source>Border inputs</source>
-        <translation>Граничные поля ввода</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic.ui" line="167"/>
-        <source>Legend</source>
-        <translation>Легенда</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic.ui" line="190"/>
-        <source>Configure ...</source>
-        <translation>Настроить ...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic.ui" line="207"/>
-        <source>Save image ...</source>
-        <translation>Сохранить изображение ...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic.ui" line="240"/>
-        <source>Clear</source>
-        <translation>Очистить</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic.ui" line="257"/>
-        <source>Close</source>
-        <translation>Закрыть</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic.ui" line="408"/>
-        <source>Cursor: ( ; )</source>
-        <translation>Курсор: ( ; )</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic.cpp" line="196"/>
-        <location filename="../graphic.cpp" line="763"/>
-        <source>Cursor: </source>
-        <translation>Курсор: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic.cpp" line="206"/>
-        <source>Selection</source>
-        <translation>Выбрано</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic.cpp" line="207"/>
-        <source>Size</source>
-        <translation>Размер</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic.cpp" line="211"/>
-        <location filename="../graphic.cpp" line="217"/>
-        <source>Range</source>
-        <translation>Диапазон</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../graphic.cpp" line="218"/>
-        <source>Length</source>
-        <translation>Длина</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic.cpp" line="316"/>
-        <location filename="../graphic.cpp" line="346"/>
-        <source>Cursor</source>
-        <translation>Курсор</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic.cpp" line="487"/>
-        <source>Save Image</source>
-        <translation>Соханение изображения</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic.cpp" line="532"/>
-        <source>y(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic.cpp" line="1075"/>
-        <source>Check all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../qvariantedit.cpp" line="133"/>
+        <source>Select file</source>
+        <translation>Выберите файл</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>GraphicConf</name>
+    <name>QCodeEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="17"/>
-        <source>Graphic parameters</source>
-        <translation>Параметры графика</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="32"/>
-        <source>Appearance</source>
-        <translation>Внешний вид</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="46"/>
-        <source>Border inputs</source>
-        <translation>Граничные поля ввода</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="53"/>
-        <source>Antialiasing</source>
-        <translation>Антиалиасинг</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="60"/>
-        <source>Status bar</source>
-        <translation>Строка состояния</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="67"/>
-        <source>OpenGL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="74"/>
-        <source>Legend</source>
-        <translation>Легенда</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="94"/>
-        <source>Background color:</source>
-        <translation>Цвет фона:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="114"/>
-        <source>Text color:</source>
-        <translation>Цвет текста:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="245"/>
-        <source>Grid</source>
-        <translation>Сетка</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="380"/>
-        <source>Margins</source>
-        <translation>Отступы</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="392"/>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="402"/>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="422"/>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="462"/>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="482"/>
-        <source> px</source>
-        <translation> пикс</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="412"/>
-        <source>All:</source>
-        <translation>Все:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="432"/>
-        <source>Right:</source>
-        <translation>Правый:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="442"/>
-        <source>Left:</source>
-        <translation>Левый:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="452"/>
-        <source>Bottom:</source>
-        <translation>Нижний:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="472"/>
-        <source>Top:</source>
-        <translation>Верхний:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="161"/>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="263"/>
-        <source>Color:</source>
-        <translation>Цвет:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="175"/>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="277"/>
-        <source>Style:</source>
-        <translation>Стиль:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="287"/>
-        <source>Width:</source>
-        <translation>Толщина:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="317"/>
-        <source>Step X:</source>
-        <translation>Шаг X:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="324"/>
-        <source>Step Y:</source>
-        <translation>Шаг Y:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="347"/>
-        <source>Auto step</source>
-        <translation>Автоматическая</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="133"/>
-        <source>Graphics</source>
-        <translation>Графики</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="185"/>
-        <source>Lines width:</source>
-        <translation>Толщина линий:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="205"/>
-        <source>Points width:</source>
-        <translation>Толщина точек:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.ui" line="225"/>
-        <source>Fill:</source>
-        <translation>Заливка:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.cpp" line="7"/>
-        <source>NoPen</source>
-        <translation>Без линий</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.cpp" line="7"/>
-        <source>Solid</source>
-        <translation>Сплошная</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.cpp" line="7"/>
-        <source>Dash</source>
-        <translation>Штриховая</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.cpp" line="8"/>
-        <source>Dot</source>
-        <translation>Пунктирная</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.cpp" line="8"/>
-        <source>Dash-Dot</source>
-        <translation>Штрих-пунктирная</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../graphic_conf.cpp" line="8"/>
-        <source>Dash-Dot-Dot</source>
-        <translation>Штрих-пунктир-пунктирная</translation>
+        <location filename="../qcodeedit.cpp" line="40"/>
+        <source>Press F1 for details</source>
+        <translation>Нажмите F1 для справочной информации</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -764,67 +510,75 @@
     <message>
         <location filename="../qpiconfigwidget.cpp" line="361"/>
         <source>Expand all</source>
-        <translation>Развернуть все</translation>
+        <translation>Свернуть все</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qpiconfigwidget.cpp" line="362"/>
         <source>Collapse all</source>
-        <translation>Свернуть все</translation>
+        <translation>Развернуть все</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPointEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../qpointedit.cpp" line="11"/>
-        <location filename="../qpointedit.cpp" line="28"/>
+        <location filename="../qpointedit.cpp" line="12"/>
+        <location filename="../qpointedit.cpp" line="29"/>
         <source>X</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qpointedit.cpp" line="12"/>
-        <location filename="../qpointedit.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../qpointedit.cpp" line="13"/>
+        <location filename="../qpointedit.cpp" line="30"/>
         <source>Y</source>
         <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QRectEdit</name>
-    <message>
-        <location filename="../qrectedit.cpp" line="17"/>
-        <location filename="../qrectedit.cpp" line="48"/>
-        <source>X</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../qrectedit.cpp" line="18"/>
         <location filename="../qrectedit.cpp" line="49"/>
-        <source>Y</source>
+        <source>X</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qrectedit.cpp" line="19"/>
         <location filename="../qrectedit.cpp" line="50"/>
-        <source>Height</source>
-        <translation>Высота</translation>
+        <source>Y</source>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qrectedit.cpp" line="20"/>
         <location filename="../qrectedit.cpp" line="51"/>
+        <source>Height</source>
+        <translation>Высота</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qrectedit.cpp" line="21"/>
+        <location filename="../qrectedit.cpp" line="52"/>
         <source>Width</source>
         <translation>Ширина</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>QVariantEdit</name>
+    <message>
+        <location filename="../qvariantedit.cpp" line="176"/>
+        <source>Invalid value</source>
+        <translation>Неверное значение</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>Shortcuts</name>
     <message>
-        <location filename="../shortcuts.cpp" line="33"/>
-        <location filename="../shortcuts.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../shortcuts.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../shortcuts.cpp" line="54"/>
         <source>Command</source>
         <translation>Команда</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../shortcuts.cpp" line="33"/>
-        <location filename="../shortcuts.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../shortcuts.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../shortcuts.cpp" line="54"/>
         <source>Shortcut</source>
         <translation>Горячая клавиша</translation>
     </message>
@@ -832,20 +586,20 @@
 <context>
     <name>StringListEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../qpiconfigvaluewidget.cpp" line="20"/>
-        <location filename="../qpiconfigvaluewidget.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../qvariantedit.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../qvariantedit.cpp" line="85"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Добавить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qpiconfigvaluewidget.cpp" line="21"/>
-        <location filename="../qpiconfigvaluewidget.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../qvariantedit.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../qvariantedit.cpp" line="86"/>
         <source>Remove</source>
         <translation>Удалить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qpiconfigvaluewidget.cpp" line="22"/>
-        <location filename="../qpiconfigvaluewidget.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../qvariantedit.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../qvariantedit.cpp" line="87"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Очистить</translation>
     </message>