Update configure.ac for release: switch configure default to production mode, disable maintainer mode. Set HDF5_GENERATE_HEADERS to OFF in src/CMakeLists.txt. Generate release files with autogen.sh, autoconf 2.71 and automake 1.16.2.