Fix issue where chunked datasets could get setup with an incorrect
chunking index type in parallel HDF5
Fix issue where metadata cache images with an undefined address
and size of 0 couldn't be properly decoded
Fix issue where a flag in H5Cimage.c wasn't getting set correctly
for release builds of the library, leading to incorrect error
checking when reconstructing metadata cache entries