Add the --source-dir argument to ctest to allow it to perform an initial configuration step for an empty binary directory when operating in dashboard client mode.