Evaluate the XCODE_EMBED_<type> target property through the generator
expression evaluator before building the copy-files phase. Xcode shares
one copy-files build phase across all configurations, so the embedded set
cannot vary by configuration. Reject any expression whose result depends
on the configuration, matching the existing per-source diagnostic.
Fixes#28082
