diff --git a/.gitlab/ci/docker/fedora42/build_rust.sh b/.gitlab/ci/docker/fedora42/build_rust.sh
index f20949b980..fce69a8989 100755
--- a/.gitlab/ci/docker/fedora42/build_rust.sh
+++ b/.gitlab/ci/docker/fedora42/build_rust.sh
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 set -e
 
-typos_version=1.29.4
+typos_version=1.36.1
 cargo install --root /usr/local --version "$typos_version" typos-cli
 
 strip /usr/local/bin/typos
diff --git a/.gitlab/os-linux.yml b/.gitlab/os-linux.yml
index bd789c4413..58d0d74bcb 100644
--- a/.gitlab/os-linux.yml
+++ b/.gitlab/os-linux.yml
@@ -83,7 +83,7 @@
 ### Fedora
 
 .fedora42:
-    image: "kitware/cmake:ci-fedora42-x86_64-2025-09-01"
+    image: "kitware/cmake:ci-fedora42-x86_64-2025-09-08"
 
     variables:
         GIT_CLONE_PATH: "$CI_BUILDS_DIR/cmake ci/long file name for testing purposes"
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index a9cb5732f7..f71b28337a 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -29,7 +29,7 @@ repos:
       - id: check-useless-excludes
 
   - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
-    rev: v5.0.0
+    rev: v6.0.0
     hooks:
       - id: check-case-conflict
       - id: check-json
@@ -110,7 +110,7 @@ repos:
 
     # NOTE See BUG https://github.com/crate-ci/typos/issues/390
   - repo: https://github.com/adhtruong/mirrors-typos
-    rev: v1.33.1
+    rev: v1.36.1
     hooks:
       - id: typos
         # NOTE Override hook's default args to prevent automatic
diff --git a/Source/cmLocalGenerator.cxx b/Source/cmLocalGenerator.cxx
index 2bdaa68df2..c4465e7987 100644
--- a/Source/cmLocalGenerator.cxx
+++ b/Source/cmLocalGenerator.cxx
@@ -4240,7 +4240,7 @@ std::string cmLocalGenerator::GetObjectFileNameWithoutTarget(
   }
 
   // This can return an absolute path in the case where source is
-  // not relative to the current source or binary directoreis
+  // not relative to the current source or binary directories
   std::string objectName = this->GetRelativeSourceFileName(source);
   // if it is still a full path check for the try compile case
   // try compile never have in source sources, and should not