SHS/qad
4
1
Fork 0
Code Issues 5 Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
e43acc4f6d8f109ee93c3885766a006254ff6c5c
qad/libs/graphic/lang/qad_graphic_ru.ts
T
peri4 bee9bd12d5 version 2.27.0 
Graphic legend checks context menu rework
2024-04-08 11:25:46 +03:00

517 lines
18 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
<name>Graphic</name>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="254"/>
<source>Autofit</source>
<translation>Автомасштаб</translation>
</message>
<message>
<source>Grid</source>
<translation type="vanished">Сетка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="265"/>
<source>Cursor axis</source>
<translation>Плавающие оси</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="346"/>
<source>Save ...</source>
<translation>Сохранить ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="435"/>
<source>Free</source>
<translation>Свободный</translation>
</message>
<message>
<source>Trace X</source>
<translation type="vanished">Трассировка по X</translation>
</message>
<message>
<source>Trace Y</source>
<translation type="vanished">Трассировка по Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="451"/>
<location filename="../graphic.ui" line="454"/>
<source>Only expand Y</source>
<translation>Только расширять Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="443"/>
<source>Only expand X</source>
<translation>Только расширять X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="279"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation>Во весь экран</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="290"/>
<source>Border inputs</source>
<translation>Граничные поля ввода</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="304"/>
<source>Legend</source>
<translation>Легенда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="321"/>
<source>Pause</source>
<translation>Пауза</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="335"/>
<source>Configure ...</source>
<translation>Настроить ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="524"/>
<source>Uncheck all</source>
<translation>Скрыть все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="529"/>
<source>Invert selection</source>
<translation>Инвертировать выбор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="534"/>
<location filename="../graphic.ui" line="537"/>
<source>Select only this</source>
<translation>Выбрать только этот</translation>
</message>
<message>
<source>Save image ...</source>
<translation type="vanished">Сохранить изображение ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="477"/>
<source>Save to Image ...</source>
<translation>Сохранить как изображение ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="486"/>
<source>Export to CSV ...</source>
<translation>Экспорт в CSV ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="503"/>
<source>Leave fullscreen</source>
<translation>Покинуть полноэкранный режим</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="506"/>
<source>Esc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save to Image...</source>
<translation type="vanished">Сохранить как изображение ...</translation>
</message>
<message>
<source>Export to CSV...</source>
<translation type="vanished">Экспорт в CSV...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="495"/>
<source>Export to CSV current view ...</source>
<translation>Экспорт в CSV видимой части ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="498"/>
<source>Export to CSV current view</source>
<translation>Экспорт в CSV видимой части</translation>
</message>
<message>
<source>Export graphics ...</source>
<translation type="vanished">Экспорт графиков ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="360"/>
<source>Record graphic</source>
<translation>Запись графика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="390"/>
<source>Clear</source>
<translation>Очистить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="401"/>
<source>Close</source>
<translation>Закрыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="214"/>
<source>Cursor: ( ; )</source>
<translation>Курсор: ( ; )</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="465"/>
<location filename="../graphic.ui" line="468"/>
<source>Snap trace</source>
<translation>Трассировка с привязкой</translation>
</message>
<message>
<source>Free trace</source>
<translation type="vanished">Свободная трассировка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="487"/>
<location filename="../graphic.cpp" line="1760"/>
<source>Cursor: </source>
<translation>Курсор: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="500"/>
<source>Selection</source>
<translation>Выделение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="500"/>
<source>Size</source>
<translation>Размер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="507"/>
<location filename="../graphic.cpp" line="515"/>
<source>Range</source>
<translation>Диапазон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="508"/>
<location filename="../graphic.cpp" line="516"/>
<source>Length</source>
<translation>Длина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="621"/>
<location filename="../graphic.cpp" line="677"/>
<source>Cursor</source>
<translation>Курсор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="1168"/>
<location filename="../graphic.cpp" line="1731"/>
<source>Export graphics</source>
<translation>Экспорт графиков</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="1168"/>
<source>Can`t open file &quot;%1&quot;!</source>
<translation>Невозможно открыть файл &quot;%1&quot;!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="1712"/>
<source>ms</source>
<translation>мс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="1712"/>
<source>s</source>
<translation>сек</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="1712"/>
<source>m</source>
<translation>мин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="1712"/>
<source>h</source>
<translation>ч</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="2385"/>
<source>Save Image</source>
<translation>Сохранить изображение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="1292"/>
<source>y(x)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="1737"/>
<source>Select decimal point</source>
<translation>Выберите десятичный разделитель</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="1737"/>
<source>Decimal point:</source>
<translation>Десятичный разделитель:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="2411"/>
<source>Save GIF</source>
<translation>Сохранить GIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="515"/>
<source>Check all</source>
<translation>Показать все</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GraphicConf</name>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="17"/>
<source>Graphic parameters</source>
<translation>Параметры графика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="26"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Внешний вид</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="34"/>
<source>Border inputs</source>
<translation>Граничные поля ввода</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="41"/>
<source>Antialiasing</source>
<translation>Сглаживание</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="48"/>
<source>Status bar</source>
<translation>Панель статуса</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="55"/>
<source>OpenGL</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="62"/>
<source>Legend</source>
<translation>Легенда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="115"/>
<source>Background color:</source>
<translation>Цвет фона:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="79"/>
<source>Text color:</source>
<translation>Цвет текста:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="300"/>
<source>Graphics</source>
<translation>Графики</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="536"/>
<source>Export to CSV...</source>
<translation>Экспорт в CSV...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="319"/>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="418"/>
<source>Color:</source>
<translation>Цвет:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="333"/>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="432"/>
<source>Style:</source>
<translation>Стиль:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="254"/>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="343"/>
<source>Lines width:</source>
<translation>Толщина линий:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="248"/>
<source>All graphics</source>
<translation>Все графики</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="274"/>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="363"/>
<source>Points width:</source>
<translation>Толщина точек:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="386"/>
<source>Fill:</source>
<translation>Заливка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="406"/>
<source>Grid</source>
<translation>Сетка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="442"/>
<source>Width:</source>
<translation>Толщина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="456"/>
<source>Step X:</source>
<translation>Шаг X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="463"/>
<source>Step Y:</source>
<translation>Шаг Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="470"/>
<source>Auto X</source>
<translation>Авто X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="480"/>
<source>Auto Y</source>
<translation>Авто Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="490"/>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="493"/>
<source>30</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="503"/>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="506"/>
<source>50</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Auto step</source>
<translation type="obsolete">Автоматический шаг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="134"/>
<source>Margins</source>
<translation>Поля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="143"/>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="153"/>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="173"/>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="213"/>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="233"/>
<source> px</source>
<translation> пикс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="163"/>
<source>All:</source>
<translation>Все:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="183"/>
<source>Right:</source>
<translation>Правое:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="193"/>
<source>Left:</source>
<translation>Левое:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="203"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Нижнее:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="223"/>
<source>Top:</source>
<translation>Верхнее:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.cpp" line="59"/>
<source>NoPen</source>
<translation>НетЛинии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.cpp" line="59"/>
<source>Solid</source>
<translation>Сплошная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.cpp" line="59"/>
<source>Dash</source>
<translation>Штриховая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.cpp" line="59"/>
<source>Dot</source>
<translation>Пунктирная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.cpp" line="59"/>
<source>Dash-Dot</source>
<translation>ШтрихПунктирная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.cpp" line="59"/>
<source>Dash-Dot-Dot</source>
<translation>ШтрихПунктирПунктирная</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>QPICalculator</source>
<translation type="vanished">Калькулятор</translation>
</message>
<message>
<source>Calculator</source>
<translation type="vanished">Калькулятор</translation>
</message>
<message>
<source>Expression</source>
<translation type="vanished">Выражение</translation>
</message>
<message>
<source>Result</source>
<translation type="vanished">Результат</translation>
</message>
<message>
<source>Correct</source>
<translation type="vanished">Корректно</translation>
</message>
<message>
<source>Variables</source>
<translation type="vanished">Переменные</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="vanished">Имя</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="vanished">Значение</translation>
</message>
<message>
<source>Graphics</source>
<translation type="vanished">Графики</translation>
</message>
<message>
<source>On</source>
<translation type="vanished">Вкл</translation>
</message>
<message>
<source>Function</source>
<translation type="vanished">Функция</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink