SHS/qad
4
1
Fork 0
Code Issues 5 Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
bee9bd12d508324047cca6bcd6d4b730364d028d
qad/libs/graphic/lang/qad_graphic_ru.ts
peri4 bee9bd12d5 version 2.27.0 
Graphic legend checks context menu rework
2024-04-08 11:25:46 +03:00

517 lines
18 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
<name>Graphic</name>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="254"/>
<source>Autofit</source>
<translation>Автомасштаб</translation>
</message>
<message>
<source>Grid</source>
<translation type="vanished">Сетка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="265"/>
<source>Cursor axis</source>
<translation>Плавающие оси</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="346"/>
<source>Save ...</source>
<translation>Сохранить ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="435"/>
<source>Free</source>
<translation>Свободный</translation>
</message>
<message>
<source>Trace X</source>
<translation type="vanished">Трассировка по X</translation>
</message>
<message>
<source>Trace Y</source>
<translation type="vanished">Трассировка по Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="451"/>
<location filename="../graphic.ui" line="454"/>
<source>Only expand Y</source>
<translation>Только расширять Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="443"/>
<source>Only expand X</source>
<translation>Только расширять X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="279"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation>Во весь экран</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="290"/>
<source>Border inputs</source>
<translation>Граничные поля ввода</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="304"/>
<source>Legend</source>
<translation>Легенда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="321"/>
<source>Pause</source>
<translation>Пауза</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="335"/>
<source>Configure ...</source>
<translation>Настроить ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="524"/>
<source>Uncheck all</source>
<translation>Скрыть все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="529"/>
<source>Invert selection</source>
<translation>Инвертировать выбор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="534"/>
<location filename="../graphic.ui" line="537"/>
<source>Select only this</source>
<translation>Выбрать только этот</translation>
</message>
<message>
<source>Save image ...</source>
<translation type="vanished">Сохранить изображение ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="477"/>
<source>Save to Image ...</source>
<translation>Сохранить как изображение ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="486"/>
<source>Export to CSV ...</source>
<translation>Экспорт в CSV ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="503"/>
<source>Leave fullscreen</source>
<translation>Покинуть полноэкранный режим</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="506"/>
<source>Esc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save to Image...</source>
<translation type="vanished">Сохранить как изображение ...</translation>
</message>
<message>
<source>Export to CSV...</source>
<translation type="vanished">Экспорт в CSV...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="495"/>
<source>Export to CSV current view ...</source>
<translation>Экспорт в CSV видимой части ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="498"/>
<source>Export to CSV current view</source>
<translation>Экспорт в CSV видимой части</translation>
</message>
<message>
<source>Export graphics ...</source>
<translation type="vanished">Экспорт графиков ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="360"/>
<source>Record graphic</source>
<translation>Запись графика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="390"/>
<source>Clear</source>
<translation>Очистить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="401"/>
<source>Close</source>
<translation>Закрыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="214"/>
<source>Cursor: ( ; )</source>
<translation>Курсор: ( ; )</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="465"/>
<location filename="../graphic.ui" line="468"/>
<source>Snap trace</source>
<translation>Трассировка с привязкой</translation>
</message>
<message>
<source>Free trace</source>
<translation type="vanished">Свободная трассировка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="487"/>
<location filename="../graphic.cpp" line="1760"/>
<source>Cursor: </source>
<translation>Курсор: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="500"/>
<source>Selection</source>
<translation>Выделение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="500"/>
<source>Size</source>
<translation>Размер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="507"/>
<location filename="../graphic.cpp" line="515"/>
<source>Range</source>
<translation>Диапазон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="508"/>
<location filename="../graphic.cpp" line="516"/>
<source>Length</source>
<translation>Длина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="621"/>
<location filename="../graphic.cpp" line="677"/>
<source>Cursor</source>
<translation>Курсор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="1168"/>
<location filename="../graphic.cpp" line="1731"/>
<source>Export graphics</source>
<translation>Экспорт графиков</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="1168"/>
<source>Can`t open file &quot;%1&quot;!</source>
<translation>Невозможно открыть файл &quot;%1&quot;!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="1712"/>
<source>ms</source>
<translation>мс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="1712"/>
<source>s</source>
<translation>сек</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="1712"/>
<source>m</source>
<translation>мин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="1712"/>
<source>h</source>
<translation>ч</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="2385"/>
<source>Save Image</source>
<translation>Сохранить изображение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="1292"/>
<source>y(x)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="1737"/>
<source>Select decimal point</source>
<translation>Выберите десятичный разделитель</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="1737"/>
<source>Decimal point:</source>
<translation>Десятичный разделитель:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.cpp" line="2411"/>
<source>Save GIF</source>
<translation>Сохранить GIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic.ui" line="515"/>
<source>Check all</source>
<translation>Показать все</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GraphicConf</name>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="17"/>
<source>Graphic parameters</source>
<translation>Параметры графика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="26"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Внешний вид</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="34"/>
<source>Border inputs</source>
<translation>Граничные поля ввода</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="41"/>
<source>Antialiasing</source>
<translation>Сглаживание</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="48"/>
<source>Status bar</source>
<translation>Панель статуса</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="55"/>
<source>OpenGL</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="62"/>
<source>Legend</source>
<translation>Легенда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="115"/>
<source>Background color:</source>
<translation>Цвет фона:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="79"/>
<source>Text color:</source>
<translation>Цвет текста:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="300"/>
<source>Graphics</source>
<translation>Графики</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="536"/>
<source>Export to CSV...</source>
<translation>Экспорт в CSV...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="319"/>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="418"/>
<source>Color:</source>
<translation>Цвет:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="333"/>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="432"/>
<source>Style:</source>
<translation>Стиль:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="254"/>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="343"/>
<source>Lines width:</source>
<translation>Толщина линий:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="248"/>
<source>All graphics</source>
<translation>Все графики</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="274"/>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="363"/>
<source>Points width:</source>
<translation>Толщина точек:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="386"/>
<source>Fill:</source>
<translation>Заливка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="406"/>
<source>Grid</source>
<translation>Сетка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="442"/>
<source>Width:</source>
<translation>Толщина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="456"/>
<source>Step X:</source>
<translation>Шаг X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="463"/>
<source>Step Y:</source>
<translation>Шаг Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="470"/>
<source>Auto X</source>
<translation>Авто X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="480"/>
<source>Auto Y</source>
<translation>Авто Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="490"/>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="493"/>
<source>30</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="503"/>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="506"/>
<source>50</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Auto step</source>
<translation type="obsolete">Автоматический шаг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="134"/>
<source>Margins</source>
<translation>Поля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="143"/>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="153"/>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="173"/>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="213"/>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="233"/>
<source> px</source>
<translation> пикс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="163"/>
<source>All:</source>
<translation>Все:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="183"/>
<source>Right:</source>
<translation>Правое:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="193"/>
<source>Left:</source>
<translation>Левое:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="203"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Нижнее:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.ui" line="223"/>
<source>Top:</source>
<translation>Верхнее:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.cpp" line="59"/>
<source>NoPen</source>
<translation>НетЛинии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.cpp" line="59"/>
<source>Solid</source>
<translation>Сплошная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.cpp" line="59"/>
<source>Dash</source>
<translation>Штриховая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.cpp" line="59"/>
<source>Dot</source>
<translation>Пунктирная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.cpp" line="59"/>
<source>Dash-Dot</source>
<translation>ШтрихПунктирная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../graphic_conf.cpp" line="59"/>
<source>Dash-Dot-Dot</source>
<translation>ШтрихПунктирПунктирная</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>QPICalculator</source>
<translation type="vanished">Калькулятор</translation>
</message>
<message>
<source>Calculator</source>
<translation type="vanished">Калькулятор</translation>
</message>
<message>
<source>Expression</source>
<translation type="vanished">Выражение</translation>
</message>
<message>
<source>Result</source>
<translation type="vanished">Результат</translation>
</message>
<message>
<source>Correct</source>
<translation type="vanished">Корректно</translation>
</message>
<message>
<source>Variables</source>
<translation type="vanished">Переменные</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="vanished">Имя</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="vanished">Значение</translation>
</message>
<message>
<source>Graphics</source>
<translation type="vanished">Графики</translation>
</message>
<message>
<source>On</source>
<translation type="vanished">Вкл</translation>
</message>
<message>
<source>Function</source>
<translation type="vanished">Функция</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink