qad/libs/graphic/lang/qad_graphic_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>Graphic</name>
    <message>
        <location filename="../graphic.ui" line="63"/>
        <source>Autofit</source>
        <translation>Автомасштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.ui" line="74"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.ui" line="91"/>
        <source>Cursor axis</source>
        <translation>Плавающие оси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.ui" line="428"/>
        <source>Free</source>
        <translation>Свободный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.ui" line="436"/>
        <source>Trace X</source>
        <translation>Трассировка по X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.ui" line="444"/>
        <source>Trace Y</source>
        <translation>Трассировка по Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.ui" line="460"/>
        <location filename="../graphic.ui" line="463"/>
        <source>Only expand Y</source>
        <translation>Только расширять Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.ui" line="452"/>
        <source>Only expand X</source>
        <translation>Только расширять X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.ui" line="105"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Во весь экран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.ui" line="116"/>
        <source>Border inputs</source>
        <translation>Граничные поля ввода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.ui" line="130"/>
        <source>Legend</source>
        <translation>Легенда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.ui" line="147"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.ui" line="161"/>
        <source>Configure ...</source>
        <translation>Настроить ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.ui" line="172"/>
        <source>Save image ...</source>
        <translation>Сохранить изображение ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.ui" line="183"/>
        <source>Export graphics ...</source>
        <translation>Экспорт графиков ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.ui" line="210"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.ui" line="221"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.ui" line="252"/>
        <source>Cursor: ( ; )</source>
        <translation>Курсор: ( ; )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.ui" line="471"/>
        <location filename="../graphic.ui" line="474"/>
        <source>Snap trace</source>
        <translation>Трассировка с привязкой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free trace</source>
        <translation type="vanished">Свободная трассировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.cpp" line="454"/>
        <location filename="../graphic.cpp" line="1306"/>
        <source>Cursor: </source>
        <translation>Курсор: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.cpp" line="469"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.cpp" line="470"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.cpp" line="474"/>
        <location filename="../graphic.cpp" line="480"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.cpp" line="475"/>
        <location filename="../graphic.cpp" line="481"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Длина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.cpp" line="586"/>
        <location filename="../graphic.cpp" line="635"/>
        <source>Cursor</source>
        <translation>Курсор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.cpp" line="921"/>
        <location filename="../graphic.cpp" line="1875"/>
        <source>Export graphics</source>
        <translation>Экспорт графиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.cpp" line="921"/>
        <source>Can`t open file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Невозможно открыть файл &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.cpp" line="1868"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Сохранить изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.cpp" line="1008"/>
        <location filename="../graphic.cpp" line="1010"/>
        <source>y(x)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic.cpp" line="1924"/>
        <source>Check all</source>
        <translation>Выбрать все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicConf</name>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="17"/>
        <source>Graphic parameters</source>
        <translation>Параметры графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="26"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Внешний вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="34"/>
        <source>Border inputs</source>
        <translation>Граничные поля ввода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="41"/>
        <source>Antialiasing</source>
        <translation>Сглаживание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="48"/>
        <source>Status bar</source>
        <translation>Панель статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="55"/>
        <source>OpenGL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="62"/>
        <source>Legend</source>
        <translation>Легенда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="82"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Цвет фона:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="102"/>
        <source>Text color:</source>
        <translation>Цвет текста:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="121"/>
        <source>Graphics</source>
        <translation>Графики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="140"/>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="236"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Цвет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="154"/>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="250"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Стиль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="164"/>
        <source>Lines width:</source>
        <translation>Толщина линий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="184"/>
        <source>Points width:</source>
        <translation>Толщина точек:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="207"/>
        <source>Fill:</source>
        <translation>Заливка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="227"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="260"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Толщина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="274"/>
        <source>Step X:</source>
        <translation>Шаг X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="281"/>
        <source>Step Y:</source>
        <translation>Шаг Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="288"/>
        <source>Auto X</source>
        <translation>Авто X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="298"/>
        <source>Auto Y</source>
        <translation>Авто Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="308"/>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="311"/>
        <source>30</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="321"/>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="324"/>
        <source>50</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto step</source>
        <translation type="obsolete">Автоматический шаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="357"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="363"/>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="373"/>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="393"/>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="433"/>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="453"/>
        <source> px</source>
        <translation> пикс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="383"/>
        <source>All:</source>
        <translation>Все:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="403"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Правое:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="413"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Левое:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="423"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Нижнее:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.ui" line="443"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Верхнее:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.cpp" line="13"/>
        <source>NoPen</source>
        <translation>НетЛинии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.cpp" line="13"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Сплошная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.cpp" line="13"/>
        <source>Dash</source>
        <translation>Штриховая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.cpp" line="14"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Пунктирная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.cpp" line="14"/>
        <source>Dash-Dot</source>
        <translation>ШтрихПунктирная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphic_conf.cpp" line="14"/>
        <source>Dash-Dot-Dot</source>
        <translation>ШтрихПунктирПунктирная</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>QPICalculator</source>
        <translation type="vanished">Калькулятор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation type="vanished">Калькулятор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expression</source>
        <translation type="vanished">Выражение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation type="vanished">Результат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct</source>
        <translation type="vanished">Корректно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variables</source>
        <translation type="vanished">Переменные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="vanished">Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation type="vanished">Графики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation type="vanished">Вкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation type="vanished">Функция</translation>
    </message>
</context>
</TS>