qad/libs/piqt_utils/lang/qad_piqt_utils_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>ConnectionEdit</name>
    <message>
        <source>Connection editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>Путь:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eth://UDP:127.0.0.1:12345:127.0.0.1:12346</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eth://TCP:127.0.0.1:16666</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eth://UDP:192.168.0.5:16666:192.168.0.6:16667:mcast:234.0.2.1:mcast:234.0.2.2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>file://./text.txt</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>binlog://./logs/:mylog_:1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ser:///dev/ttyUSB0:9600:8:N:1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ser://COM32:115200:8:N:1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>usb://0bb4:0c86:1:1:2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options:</source>
        <translation>Опции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect timeout:</source>
        <translation>Таймаут разъединения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation> мс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer size:</source>
        <translation>Размер буфера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> b</source>
        <translation> б</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header:</source>
        <translation>Заголовок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Footer:</source>
        <translation>Окончание:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout:</source>
        <translation>Таймаут:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sender</source>
        <translation>Отправитель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Частота:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Hz</source>
        <translation> Гц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data:</source>
        <translation>Данные:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equal devices names: &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Одинаковые имена устройств: &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IODeviceEdit</name>
    <message>
        <source>Edit ...</source>
        <translation>Изменить ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IODeviceEditDialog</name>
    <message>
        <source>IODevice</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options:</source>
        <translation>Опции:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PIValueTreeEdit</name>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input new name:</source>
        <translation>Введите новое имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This name already exists!</source>
        <translation>Такое имя уже существует!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New item</source>
        <translation>Новый элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No allowed names!</source>
        <translation>Нет доступных имён!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new name:</source>
        <translation>Выберите новое имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name &quot;%1&quot; already exists, get new name:</source>
        <translation>Имя &quot;%1&quot; уже существует, задайте новое имя:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PIValueTreeEditArray</name>
    <message>
        <source>Count:</source>
        <translation>Количество:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PIValueTreeEditEnum</name>
    <message>
        <source>Edit Enum</source>
        <translation>Изменить Enum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PIValueTreeEditParameters</name>
    <message>
        <source>Read-only</source>
        <translation>Только для чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Скрыт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Метка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Комментарий:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array</source>
        <translation>Массив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Атрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change ...</source>
        <translation>Изменить ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename ...</source>
        <translation>Переименовать ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Группа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reorder ...</source>
        <translation>Изменить порядок ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste before</source>
        <translation>Вставить перед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste after</source>
        <translation>Вставить после</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Группировка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change of &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Изменение &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PIValueTreeEditReorder</name>
    <message>
        <source>Change order:</source>
        <translation>Изменить порядок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reorder of &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Изменение порядка &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PIVariantEdit</name>
    <message>
        <source>Invalid type</source>
        <translation>Недействительный тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No editor for %1</source>
        <translation>Нет редактора для %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PIVariantEditors::FileBase</name>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Выбор директории</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>Выбор файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute path</source>
        <translation>Абсолютный путь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing only</source>
        <translation>Только существующие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set filter ...</source>
        <translation>Установить фильтр ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select filter</source>
        <translation>Установка фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input filter:</source>
        <translation>Задайте фильтр:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PIVariantEditors::StringList</name>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Удалить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All?</source>
        <translation>Удалить всё?</translation>
    </message>
</context>
</TS>