ConnectionEdit Connection editor Name: Имя: Device Устройство Path: Путь: eth://UDP:127.0.0.1:12345:127.0.0.1:12346 eth://TCP:127.0.0.1:16666 eth://UDP:192.168.0.5:16666:192.168.0.6:16667:mcast:234.0.2.1:mcast:234.0.2.2 file://./text.txt binlog://./logs/:mylog_:1 ser:///dev/ttyUSB0:9600:8:N:1 ser://COM32:115200:8:N:1 usb://0bb4:0c86:1:1:2 Mode: Режим: Options: Опции: Disconnect timeout: Таймаут разъединения: ms мс Buffer size: Размер буфера: b б Add Добавить Modify Изменить Filter Фильтр Parameters Параметры Header: Заголовок: Footer: Окончание: Timeout: Таймаут: Size: Размер: Sender Отправитель Frequency: Частота: Hz Гц Data: Данные: Remove Удалить Clear Очистить error ошибка Equal devices names: "%1"! Одинаковые имена устройств: "%1"! IODeviceEdit Edit ... Изменить ... IODeviceEditDialog IODevice Type: Тип: Mode: Режим: Options: Опции: PIValueTreeEdit Rename Переименовать Input new name: Введите новое имя: This name already exists! Такое имя уже существует! New item Новый элемент No allowed names! Нет доступных имён! Select new name: Выберите новое имя: PIValueTreeEditArray Count: Количество: PIValueTreeEditEnum Edit Enum Изменить Enum Name Имя Value Значение PIValueTreeEditParameters Read-only Только для чтения Hidden Скрыт Label Метка Type: Тип: Comment: Комментарий: Array Массив Attributes Атрибуты Remove Удалить Change ... Изменить ... Rename ... Переименовать ... Value Значение Group Группа Reorder ... Изменить порядок ... Copy Копировать Cut Вырезать Paste before Вставить перед Paste after Вставить после Grouping Группировка Change of "%1" Изменение "%1" Paste Вставить PIValueTreeEditReorder Change order: Изменить порядок: Reorder of "%1" Изменение порядка "%1" PIVariantEdit Invalid type Недействительный тип No editor for %1 Нет редактора для %1 PIVariantEditors::FileBase Choose Выбрать Select directory Выбор директории Select file Выбор файла Absolute path Абсолютный путь Existing only Только существующие Set filter ... Установить фильтр ... Select filter Установка фильтра Input filter: Задайте фильтр: PIVariantEditors::StringList Apply Применить Add Добавить Remove Удалить Clear Очистить Clear All Удалить всё Clear All? Удалить всё?