diff --git a/libs/map/lang/qad_application_en.ts b/libs/map/lang/qad_application_en.ts
deleted file mode 100644
index cc85e91..0000000
--- a/libs/map/lang/qad_application_en.ts
+++ /dev/null
@@ -1,144 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="en_US">
-<context>
-    <name>AboutWindow</name>
-    <message>
-        <location filename="../aboutwindow.ui" line="14"/>
-        <source> - About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../aboutwindow.ui" line="41"/>
-        <source>Versions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../aboutwindow.ui" line="56"/>
-        <source>Build</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../aboutwindow.ui" line="71"/>
-        <source>Authors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../aboutwindow.ui" line="100"/>
-        <source>About Qt...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../aboutwindow.ui" line="111"/>
-        <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../aboutwindow.cpp" line="33"/>
-        <location filename="../aboutwindow.cpp" line="157"/>
-        <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>EMainWindow</name>
-    <message>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="12"/>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="130"/>
-        <source>Clear recent list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="15"/>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="16"/>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="126"/>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="127"/>
-        <source>Show all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="17"/>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="18"/>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="128"/>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="129"/>
-        <source>Hide all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="152"/>
-        <source>Toolbars</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="177"/>
-        <source>Docks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="395"/>
-        <source>Select file to open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="404"/>
-        <source>Select files to open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="414"/>
-        <source>Save changes%1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="414"/>
-        <source> in</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="427"/>
-        <source>Select file to save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>HistoryView</name>
-    <message>
-        <location filename="../historyview.cpp" line="17"/>
-        <location filename="../historyview.cpp" line="97"/>
-        <source>History cleared</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>LogView</name>
-    <message>
-        <location filename="../logview.ui" line="92"/>
-        <source>Category:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../logview.ui" line="119"/>
-        <location filename="../logview.cpp" line="37"/>
-        <location filename="../logview.cpp" line="133"/>
-        <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../logview.cpp" line="35"/>
-        <location filename="../logview.cpp" line="131"/>
-        <source>Select All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../logview.cpp" line="36"/>
-        <location filename="../logview.cpp" line="132"/>
-        <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../logview.cpp" line="46"/>
-        <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-</TS>
diff --git a/libs/map/lang/qad_application_ru.ts b/libs/map/lang/qad_application_ru.ts
deleted file mode 100644
index bb4ba21..0000000
--- a/libs/map/lang/qad_application_ru.ts
+++ /dev/null
@@ -1,144 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="ru_RU">
-<context>
-    <name>AboutWindow</name>
-    <message>
-        <location filename="../aboutwindow.ui" line="14"/>
-        <source> - About</source>
-        <translation> - О программе</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../aboutwindow.ui" line="41"/>
-        <source>Versions</source>
-        <translation>Версии</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../aboutwindow.ui" line="56"/>
-        <source>Build</source>
-        <translation>Сборка</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../aboutwindow.ui" line="71"/>
-        <source>Authors</source>
-        <translation>Авторы</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../aboutwindow.ui" line="100"/>
-        <source>About Qt...</source>
-        <translation>О Qt ...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../aboutwindow.ui" line="111"/>
-        <source>OK</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../aboutwindow.cpp" line="33"/>
-        <location filename="../aboutwindow.cpp" line="157"/>
-        <source>About</source>
-        <translation>О программе</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>EMainWindow</name>
-    <message>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="12"/>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="130"/>
-        <source>Clear recent list</source>
-        <translation>Очистить список недавних</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="15"/>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="16"/>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="126"/>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="127"/>
-        <source>Show all</source>
-        <translation>Показать все</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="17"/>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="18"/>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="128"/>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="129"/>
-        <source>Hide all</source>
-        <translation>Скрыть все</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="152"/>
-        <source>Toolbars</source>
-        <translation>Панели инструментов</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="177"/>
-        <source>Docks</source>
-        <translation>Окна</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="395"/>
-        <source>Select file to open</source>
-        <translation>Выбрать файл для открытия</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="404"/>
-        <source>Select files to open</source>
-        <translation>Выберите файлы для открытия</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="414"/>
-        <source>Save changes%1?</source>
-        <translation>Сохранить изменения%1?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="414"/>
-        <source> in</source>
-        <translation> в</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../emainwindow.cpp" line="427"/>
-        <source>Select file to save</source>
-        <translation>Выберите файл для сохранения</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>HistoryView</name>
-    <message>
-        <location filename="../historyview.cpp" line="17"/>
-        <location filename="../historyview.cpp" line="97"/>
-        <source>History cleared</source>
-        <translation>История очищена</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>LogView</name>
-    <message>
-        <location filename="../logview.ui" line="92"/>
-        <source>Category:</source>
-        <translation>Категория:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../logview.ui" line="119"/>
-        <location filename="../logview.cpp" line="37"/>
-        <location filename="../logview.cpp" line="133"/>
-        <source>Clear</source>
-        <translation>Очистить</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../logview.cpp" line="35"/>
-        <location filename="../logview.cpp" line="131"/>
-        <source>Select All</source>
-        <translation>Выделить всё</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../logview.cpp" line="36"/>
-        <location filename="../logview.cpp" line="132"/>
-        <source>Copy</source>
-        <translation>Копировать</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../logview.cpp" line="46"/>
-        <source>All</source>
-        <translation>Все</translation>
-    </message>
-</context>
-</TS>
diff --git a/libs/map/lang/qad_map_en.ts b/libs/map/lang/qad_map_en.ts
new file mode 100644
index 0000000..bc6d6e7
--- /dev/null
+++ b/libs/map/lang/qad_map_en.ts
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="en_US">
+</TS>
diff --git a/libs/map/lang/qad_map_ru.ts b/libs/map/lang/qad_map_ru.ts
new file mode 100644
index 0000000..f62cf2e
--- /dev/null
+++ b/libs/map/lang/qad_map_ru.ts
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="ru_RU">
+</TS>
diff --git a/libs/map/lang/update.bat b/libs/map/lang/update.bat
index 34f3eee..365d7f0 100644
--- a/libs/map/lang/update.bat
+++ b/libs/map/lang/update.bat
@@ -1,2 +1,2 @@
-lupdate ../ -ts qad_application_ru.ts
-lupdate ../ -ts qad_application_en.ts
+lupdate ../ -ts qad_map_ru.ts
+lupdate ../ -ts qad_map_en.ts