diff --git a/qad/touch_widgets/touchbuttframe.cpp b/qad/touch_widgets/touchbuttframe.cpp
index 5f5b0fa..b03f401 100644
--- a/qad/touch_widgets/touchbuttframe.cpp
+++ b/qad/touch_widgets/touchbuttframe.cpp
@@ -48,7 +48,7 @@ void TouchButtFrame::setButtons(const QStringList & captions) {
 	int cur = currentButton();
 	deleteButtons();
 	for (int i = 0; i < captions.size(); ++i)
-		addButton(captions.at(i));
+		addButton(QString(captions.at(i)).replace("\\n", "\n"));
 	if (button(cur) != 0) button(cur)->setChecked(true);
 	else if (!captions.isEmpty()) button(0)->setChecked(true);
 }
@@ -72,7 +72,7 @@ int TouchButtFrame::currentButton() {
 QStringList TouchButtFrame::buttons() {
 	QStringList l;
 	for (int i = 0; i < lay->count(); ++i)
-		l.append(button(i)->text());
+		l.append(button(i)->text().replace("\n", "\\n"));
 	return l;
 }