diff --git a/libs/graphic/graphic.cpp b/libs/graphic/graphic.cpp
index 8c120ce..2eab36a 100644
--- a/libs/graphic/graphic.cpp
+++ b/libs/graphic/graphic.cpp
@@ -1345,7 +1345,7 @@ QString Graphic::pointCoords(QPointF point, bool x, bool y) {
 		if (axis_type_x == Numeric)
 			ret += QString::number(point.x(), 'f', 3);
 		else
-			ret += QDateTime::fromMSecsSinceEpoch(point.x()).toString();
+			ret += QDateTime::fromMSecsSinceEpoch(point.x()).toString(Qt::SystemLocaleShortDate);
 	}
 	if (y) {
 		if (ret.size() > 1) ret += " ; ";
@@ -1416,7 +1416,7 @@ void Graphic::drawGuides() {
 			}
 			if (gr >= 0) {
 				apos = real2canvas(rpos).toPoint();
-				str = graphics[gr].name + ": " + pointCoords(rpos) + fp_size;
+				str = " " + graphics[gr].name + ": " + pointCoords(rpos) + fp_size;
 				emit graphicTraceEvent(curTrace, point);
 			}
 		}