diff --git a/qad/QADDeploy.cmake b/qad/QADDeploy.cmake
index e3584e6..2da3f6b 100644
--- a/qad/QADDeploy.cmake
+++ b/qad/QADDeploy.cmake
@@ -211,16 +211,16 @@ macro(deploy_target _T)
 			COMMAND cp -f ${_DEP_LIBS} ${_AGD}/usr/lib
 			COMMAND cp -r ${_DEPLOY_DIR}/lang ${_AGD}/usr/share/SHS
 			COMMAND cp -f ${_ICON_FN} ${_AGD}/usr/share/pixmaps
-			COMMAND echo -e "\"Package: ${_T}\"" ${_echof}
-			COMMAND echo -e "\"Version: ${${_T}_VERSION}\"" ${_echo}
-			COMMAND echo -e "\"Architecture: ${_DEB_ARCH}\"" ${_echo}
-			COMMAND echo -e "\"Maintainer: ${${_T}_COMPANY} <>\"" ${_echo}
-			COMMAND echo -e "\"Depends: openjdk-8-jre, icedtea-netx-common (>= 1.6.2-3.1+deb9u1)\"" ${_echo}
-			COMMAND echo -e "\"Conflicts:\"" ${_echo}
-			COMMAND echo -e "\"Replaces:\"" ${_echo}
-			COMMAND echo -e "\"Section: misc\"" ${_echo}
-			COMMAND echo -e "\"Priority: optional\"" ${_echo}
-			COMMAND echo -e "\"Description: ${${_T}_INFO}\""
+			COMMAND echo "Package: ${_T}" ${_echof}
+			COMMAND echo "Version: ${${_T}_VERSION}" ${_echo}
+			COMMAND echo "Architecture: ${_DEB_ARCH}" ${_echo}
+			COMMAND echo "Maintainer: ${${_T}_COMPANY} <>" ${_echo}
+			COMMAND echo "Depends: openjdk-8-jre, icedtea-netx-common (>= 1.6.2-3.1+deb9u1)" ${_echo}
+			COMMAND echo "Conflicts:" ${_echo}
+			COMMAND echo "Replaces:" ${_echo}
+			COMMAND echo "Section: misc" ${_echo}
+			COMMAND echo "Priority: optional" ${_echo}
+			COMMAND echo "Description: ${${_T}_INFO}"
 			#COMMAND deploy_tool -l "${CMAKE_LDD}" -P xcb -q ${Qt5_ROOT} -s "\"${CMAKE_PREFIX_PATH}/lib;${DEPLOY_ADD_LIBPATH}${_DEP_LIBPATH}\"" -o ${_AGD}/usr/lib -p ${_AGD}/usr/ ${_AGD}/Contents/MacOS/${_T}
 			# generate deb
 			#COMMAND genisoimage -quiet -V ${_T} -D -R -apple -no-pad -o ${_DESTINATION}/${_TV}.dmg ${_DMG}