<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>BlockBusItem</name>
    <message>
        <source>Add point: Ctrl + LeftClick
Remove point\segment: Ctrl + RightClick
New branch: Shift + LeftClick
Remove connection: Shift + RightClick</source>
        <translation type="vanished">Добавить точку: Ctrl + LeftClick
Удалить точку\сегмент: Ctrl + RightClick
Новая ветка: Shift + LeftClick
Удалить шину: Shift + RightClick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add point: Ctrl + LeftClick
Remove point\segment: Ctrl + RightClick
Remove connection: Shift + RightClick
Move point\segment: Shift + mouse move
Change trace mode: press Shift, when mouse move</source>
        <translation type="obsolete">Добавить точку: Ctrl + LeftClick
Удалить точку\сегмент: Ctrl + RightClick
Удалить шину: Shift + RightClick
Переместить точку\сегмент: Shift + двига</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockbusitem.cpp" line="500"/>
        <source>Add point: Ctrl + LeftClick
Remove point\segment: Ctrl + RightClick
Remove connection: Shift + RightClick
Move point\segment: Shift + LeftPress
Change trace mode: press Shift, when mouse move</source>
        <translation>Добавить точку: Ctrl + LeftClick
Удалить точку\сегмент: Ctrl + RightClick
Удалить шину: Shift + RightClick
Переместить точку\сегмент: Shift + LeftPress
Поменять режим трассировки: нажать Shift, во время перемещения мыши</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockEditor</name>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.ui" line="14"/>
        <source>Block editor</source>
        <translation>Редактор блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.ui" line="32"/>
        <source>Block parameters</source>
        <translation>Параметры блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.ui" line="59"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.ui" line="79"/>
        <source>Heigth:</source>
        <translation>Высота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.ui" line="99"/>
        <source>Pins margin:</source>
        <translation>Поля пина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.ui" line="119"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Цвет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.ui" line="130"/>
        <source>Pins</source>
        <translation>Пины</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.ui" line="179"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.ui" line="184"/>
        <source>Bus</source>
        <translation>Шина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.ui" line="194"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.ui" line="205"/>
        <source>Clone</source>
        <translation>Клонировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.ui" line="232"/>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.ui" line="243"/>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Удалить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.ui" line="346"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.ui" line="353"/>
        <location filename="../blockeditor.ui" line="383"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.ui" line="376"/>
        <source>Save as ...</source>
        <translation>Сохранить как ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.ui" line="406"/>
        <source>Load ...</source>
        <translation>Открыть ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.ui" line="413"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.ui" line="433"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.ui" line="450"/>
        <source>Remove items</source>
        <translation>Удалить элементы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.ui" line="453"/>
        <source>Del</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawTools</name>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="51"/>
        <source>Font ...</source>
        <translation>Шрифт ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="62"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="91"/>
        <location filename="../drawtools.ui" line="94"/>
        <source>Edit text ...</source>
        <translation>Изменить текст ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="123"/>
        <location filename="../drawtools.ui" line="137"/>
        <location filename="../drawtools.ui" line="230"/>
        <source>Align center left</source>
        <translation>Выравнивание слева по центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="178"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>Выравнивание по центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="204"/>
        <source>Align center right</source>
        <translation>Выравнивание справа по центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="256"/>
        <source>Align top right</source>
        <translation>Выравнивание справа сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="282"/>
        <source>Align bottom right</source>
        <translation>Выравнивание справа снизу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="308"/>
        <source>Align bottom center</source>
        <translation>Выравнивание снизу по центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="334"/>
        <source>Align top left</source>
        <translation>Выравнивание слева сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="360"/>
        <source>Align top center</source>
        <translation>Выравнивание сверху по центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="386"/>
        <source>Align bottom left</source>
        <translation>Выравнивание снизу слева</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: </source>
        <translation type="vanished">Размер: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="471"/>
        <source>Width: </source>
        <translation>Ширина: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="506"/>
        <source>Thickness: </source>
        <translation>Толщина: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="522"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Высота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="538"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Стиль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="591"/>
        <source>Load image ...</source>
        <translation>Загрузить картинку ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="608"/>
        <source>Paste image ...</source>
        <translation>Вставить картинку ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="641"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Масштаб:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="750"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="758"/>
        <location filename="../drawtools.ui" line="761"/>
        <location filename="../drawtools.ui" line="780"/>
        <location filename="../drawtools.ui" line="783"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Центр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="769"/>
        <location filename="../drawtools.ui" line="772"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="791"/>
        <location filename="../drawtools.ui" line="794"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Лево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.ui" line="802"/>
        <location filename="../drawtools.ui" line="805"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Право</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.cpp" line="333"/>
        <source>NoPen</source>
        <translation>НетЛинии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.cpp" line="333"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Сплошная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.cpp" line="333"/>
        <source>Dash</source>
        <translation>Штриховая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.cpp" line="334"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Пунктирная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.cpp" line="334"/>
        <source>Dash-Dot</source>
        <translation>ШтрихПунктирная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.cpp" line="334"/>
        <source>Dash-Dot-Dot</source>
        <translation>ШтрихПунктирПунктирная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.cpp" line="336"/>
        <source>Edit text</source>
        <translation>Редактировать текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.cpp" line="337"/>
        <source>Bring
forward</source>
        <translation>Переместить
выше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.cpp" line="338"/>
        <source>Bring
to front</source>
        <translation>На передний
фон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.cpp" line="339"/>
        <source>Send
backward</source>
        <translation>Переместить
ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.cpp" line="340"/>
        <source>Send
to back</source>
        <translation>На задний
фон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.cpp" line="341"/>
        <source>Draw
Rectangle</source>
        <translation>Нарисовать
прямоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.cpp" line="342"/>
        <source>Draw
Ellipse</source>
        <translation>Нарисовать
эллипс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.cpp" line="343"/>
        <source>Draw
Line</source>
        <translation>Нарисовать
линию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.cpp" line="344"/>
        <source>Draw
Text</source>
        <translation>Нарисовать
текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.cpp" line="345"/>
        <source>Draw
Image</source>
        <translation>Нарисовать
картинку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../drawtools.cpp" line="837"/>
        <source>Select image</source>
        <translation>Выбрать картинку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PinAlignDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.cpp" line="356"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Лево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.cpp" line="357"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Право</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.cpp" line="358"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.cpp" line="359"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../blockeditor.cpp" line="361"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>неизвестно</translation>
    </message>
</context>
</TS>
