diff --git a/lib/main/containers/pimap.h b/lib/main/containers/pimap.h
index dd3f02ec..47f0d3b7 100644
--- a/lib/main/containers/pimap.h
+++ b/lib/main/containers/pimap.h
@@ -189,8 +189,8 @@ public:
 	const_reverse_iterator constRbegin() const {return const_reverse_iterator(this, size() - 1);}
 	const_reverse_iterator constRend() const {return const_reverse_iterator(this, -1);}
 
-	PIMapIterator<Key, T> iterate()  const {return PIMapIterator<Key, T>(*this);}
-	PIMapIterator<Key, T> riterate() const {return PIMapIterator<Key, T>(*this, true);}
+	PIMapIterator<Key, T> makeIterator()  const {return PIMapIterator<Key, T>(*this);}
+	PIMapIterator<Key, T> makeReverseIterator() const {return PIMapIterator<Key, T>(*this, true);}
 
 	size_t size() const {return pim_content.size();}
 	int size_s() const {return pim_content.size_s();}
diff --git a/main.cpp b/main.cpp
index 77733e97..621a56e3 100644
--- a/main.cpp
+++ b/main.cpp
@@ -71,7 +71,7 @@ int main() {
 	m[1] = "one";
 	m[2] = "two";
 
-	auto it = m.riterate();
+	auto it = m.makeIterator();
 	while (it.next()) {
 		//it.next();
 		it.valueRef() << "_!";