diff --git a/utils/value_tree_translator/main.cpp b/utils/value_tree_translator/main.cpp
index e9c48d98..99246ab0 100644
--- a/utils/value_tree_translator/main.cpp
+++ b/utils/value_tree_translator/main.cpp
@@ -72,7 +72,7 @@ const PIString contextName = "QAD::PIValueTreeEdit";
 
 
 void gatherStrings(TSFile::Context & context, const PIValueTree & vt, const PIString & loc) {
-	const static PIStringList attrs({Attribute::prefix, Attribute::suffix});
+	const static PIStringList attrs({Attribute::prefix, Attribute::suffix, Attribute::toolTip});
 	for (const auto & c: vt.children()) {
 		context.confirm(c.name(), loc);
 		context.confirm(c.comment(), loc);