git-svn-id: svn://db.shs.com.ru/pip@832 12ceb7fc-bf1f-11e4-8940-5bc7170c53b5

src_main/core/pistring.cpp

@@ -1116,13 +1116,15 @@ PICout operator <<(PICout s, const PIString & v) {
 	s.setControl(0, true);
 	if (PICout::isBufferActive())
 		s << v.data();
-	else
-		s <<
+	else {
 #ifdef WINDOWS
-			 (const char*)v.toByteArray().data();
+		PIByteArray d = v.toByteArray();
+		d.push_back(uchar('\0'));
+		s << (const char*)d.data();
 #else
-			 v.dataConsole();
+		s << v.dataConsole();
 #endif
+	}
 	s.restoreControl();
 	s.quote();
 	return s;