diff --git a/libs/main/text/pistring.cpp b/libs/main/text/pistring.cpp
index a8d02619..bae3ae82 100644
--- a/libs/main/text/pistring.cpp
+++ b/libs/main/text/pistring.cpp
@@ -1747,7 +1747,7 @@ PIString & PIString::setReadableSize(llong bytes) {
 	static const PIString tr_c = "PIString"_a;
 	clear();
 	if (bytes < 1024) {
-		*this += (PIString::fromNumber(bytes) + " "_a + PITranslator::tr("B", "PIString"));
+		*this += (PIString::fromNumber(bytes) + " "_a + PITranslator::tr("B", tr_c));
 		return *this;
 	}
 	double fres     = bytes;
@@ -1762,13 +1762,13 @@ PIString & PIString::setReadableSize(llong bytes) {
 		}
 		return false;
 	};
-	if (checkRange(PITranslator::tr("KiB", "PIString"))) return *this;
-	if (checkRange(PITranslator::tr("MiB", "PIString"))) return *this;
-	if (checkRange(PITranslator::tr("GiB", "PIString"))) return *this;
-	if (checkRange(PITranslator::tr("TiB", "PIString"))) return *this;
-	if (checkRange(PITranslator::tr("PiB", "PIString"))) return *this;
-	if (checkRange(PITranslator::tr("EiB", "PIString"))) return *this;
-	if (checkRange(PITranslator::tr("ZiB", "PIString"))) return *this;
+	if (checkRange(PITranslator::tr("KiB", tr_c))) return *this;
+	if (checkRange(PITranslator::tr("MiB", tr_c))) return *this;
+	if (checkRange(PITranslator::tr("GiB", tr_c))) return *this;
+	if (checkRange(PITranslator::tr("TiB", tr_c))) return *this;
+	if (checkRange(PITranslator::tr("PiB", tr_c))) return *this;
+	if (checkRange(PITranslator::tr("EiB", tr_c))) return *this;
+	if (checkRange(PITranslator::tr("ZiB", tr_c))) return *this;
 	checkRange(PITranslator::tr("YiB", tr_c), true);
 	return *this;
 }