This repository has been archived on 2020-09-07. You can view files and clone it. You cannot open issues or pull requests or push a commit.
Files
libs/qad/application/lang/qad_application_ru.ts

145 lines
5.1 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
<name>AboutWindow</name>
<message>
<location filename="../aboutwindow.ui" line="14"/>
<source> - About</source>
<translation> - О программе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutwindow.ui" line="41"/>
<source>Versions</source>
<translation>Версии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutwindow.ui" line="56"/>
<source>Build</source>
<translation>Сборка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutwindow.ui" line="71"/>
<source>Authors</source>
<translation>Авторы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutwindow.ui" line="100"/>
<source>About Qt...</source>
<translation>О Qt ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutwindow.ui" line="111"/>
<source>OK</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutwindow.cpp" line="33"/>
<location filename="../aboutwindow.cpp" line="157"/>
<source>About</source>
<translation>О программе</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EMainWindow</name>
<message>
<location filename="../emainwindow.cpp" line="12"/>
<location filename="../emainwindow.cpp" line="130"/>
<source>Clear recent list</source>
<translation>Очистить список недавних</translation>
</message>
<message>
<location filename="../emainwindow.cpp" line="15"/>
<location filename="../emainwindow.cpp" line="16"/>
<location filename="../emainwindow.cpp" line="126"/>
<location filename="../emainwindow.cpp" line="127"/>
<source>Show all</source>
<translation>Показать все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../emainwindow.cpp" line="17"/>
<location filename="../emainwindow.cpp" line="18"/>
<location filename="../emainwindow.cpp" line="128"/>
<location filename="../emainwindow.cpp" line="129"/>
<source>Hide all</source>
<translation>Скрыть все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../emainwindow.cpp" line="152"/>
<source>Toolbars</source>
<translation>Панели инструментов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../emainwindow.cpp" line="177"/>
<source>Docks</source>
<translation>Окна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../emainwindow.cpp" line="395"/>
<source>Select file to open</source>
<translation>Выбрать файл для открытия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../emainwindow.cpp" line="404"/>
<source>Select files to open</source>
<translation>Выберите файлы для открытия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../emainwindow.cpp" line="414"/>
<source>Save changes%1?</source>
<translation>Сохранить изменения%1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../emainwindow.cpp" line="414"/>
<source> in</source>
<translation> в</translation>
</message>
<message>
<location filename="../emainwindow.cpp" line="427"/>
<source>Select file to save</source>
<translation>Выберите файл для сохранения</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HistoryView</name>
<message>
<location filename="../historyview.cpp" line="17"/>
<location filename="../historyview.cpp" line="97"/>
<source>History cleared</source>
<translation>История очищена</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogView</name>
<message>
<location filename="../logview.ui" line="92"/>
<source>Category:</source>
<translation>Категория:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../logview.ui" line="119"/>
<location filename="../logview.cpp" line="37"/>
<location filename="../logview.cpp" line="133"/>
<source>Clear</source>
<translation>Очистить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../logview.cpp" line="35"/>
<location filename="../logview.cpp" line="131"/>
<source>Select All</source>
<translation>Выделить всё</translation>
</message>
<message>
<location filename="../logview.cpp" line="36"/>
<location filename="../logview.cpp" line="132"/>
<source>Copy</source>
<translation>Копировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../logview.cpp" line="46"/>
<source>All</source>
<translation>Все</translation>
</message>
</context>
</TS>