diff --git a/qad/QADDeploy.cmake b/qad/QADDeploy.cmake
index 5d230cf..1d0b32a 100644
--- a/qad/QADDeploy.cmake
+++ b/qad/QADDeploy.cmake
@@ -168,17 +168,17 @@ macro(deploy_target _T)
 		if (NOT CMAKE_OBJDUMP)
 			find_program(CMAKE_OBJDUMP objdump)
 		endif()
-		set(_AGD "${_DEPLOY_DIR}/${_TV}")
+		set(_AGD "${_DEPLOY_DIR}/${_TV}/")
 		set(_SEP "/")
 		set(_COPY "cp" "-rf")
 		set(_COPY_SUFFIX)
 		set(_MKDIR   "mkdir" "-p" "${_AGD}")
-		set(_MKDIR_L "mkdir" "-p" "${_AGD}/lang")
+		set(_MKDIR_L "mkdir" "-p" "${_AGD}lang")
 		if ("x${CMAKE_HOST_SYSTEM_NAME}" STREQUAL "xWindows")
 			set(_SEP "\\")
 			set(_COPY "xcopy" "/y" "/r")
 			set(_COPY_SUFFIX "1>" "NUL")
-			file(TO_NATIVE_PATH "${_AGD}/" _AGD)
+			file(TO_NATIVE_PATH "${_AGD}" _AGD)
 			file(TO_NATIVE_PATH "${_DEPLOY_DIR}/" _DEPLOY_DIR)
 			string(REPLACE "/" "\\" _AGD "${_AGD}")
 			string(REPLACE "/" "\\" _DEPLOY_DIR "${_DEPLOY_DIR}")