<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>AndroidLayer</name>
    <message>
        <location filename="../android.cpp" line="+146"/>
        <source>New package downloaded to
&quot;%1&quot;</source>
        <translation>Новый пакет скачан в
&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Please, install new package</source>
        <translation>Пожалуйста, установите новый пакет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyForm</name>
    <message>
        <source>SHS pult authentification</source>
        <translation type="vanished">SHS Пульт - аутентификация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyform.ui" line="+43"/>
        <source>SHS remote pult authentification</source>
        <translation>Аутентификация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Input key:</source>
        <translation>Введите ключ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Commit</source>
        <translation>Подтвердить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Server name:</source>
        <translation>Имя сервера:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PultWindowAndroid</name>
    <message>
        <location filename="../pultwindow_android.cpp" line="+54"/>
        <source>SHS Pult  %1</source>
        <translation>SHS Пульт  %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PultWindowBase</name>
    <message>
        <location filename="../pultwindow_base.ui" line="+14"/>
        <location filename="../pultwindow_base.cpp" line="+115"/>
        <location line="+297"/>
        <location line="+11"/>
        <source>SHS Pult</source>
        <translation>SHS Пульт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Select server</source>
        <translation>Выберите сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="vanished">Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation type="vanished">Действия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify address ...</source>
        <translation type="vanished">Указать адрес ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify cloud ...</source>
        <translation type="vanished">Указать облако ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoconnect to visible server</source>
        <translation type="vanished">Автоподключение к
локальному серверу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Autoconnect to last server</source>
        <translation>Автоподключение к
последнему серверу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <location filename="../pultwindow_base.cpp" line="-338"/>
        <location line="+165"/>
        <location line="+40"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Жду</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <source>Starting ...</source>
        <translation>Старт ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Downloading: </source>
        <translation>Скачивание: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pultwindow_base.cpp" line="-223"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Отключиться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download package</source>
        <translation type="vanished">Скачать пакет
пульта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>About ...</source>
        <translation>О программе ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SHS pult</source>
        <translation type="vanished">SHS Пульт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>New package available, download from server?</source>
        <translation>Доступен новый пакет, скачать с сервера?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading: %1 / %2</source>
        <translation type="vanished">Скачивание: %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-55"/>
        <source>Copy server link</source>
        <translation>Копировать ссылку на сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <source>SHS Pult: %1</source>
        <translation>SHS Пульт: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="vanished">Подключиться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from list</source>
        <translation type="vanished">Удалить из списка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input address:</source>
        <translation type="vanished">Введите адрес:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation type="vanished">Вы уверены?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+76"/>
        <source>Connecting to %1 ...</source>
        <translation>Соединение с %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Check key ...</source>
        <translation>Проверка ключа ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Fetching interface ...</source>
        <translation>Скачивание интерфейса ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Create UI ...</source>
        <translation>Создание UI ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Can`t load UI!</source>
        <translation>Не могу загрузить UI!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Connected to &quot;%1&quot; (%2)</source>
        <translation>Соединен с &quot;%1&quot; (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Mismatch version!
My %1 != %2 server!</source>
        <translation>Несовпадение версий!
Пульт %1 != %2 сервер!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>No package on server!
Call to administrator</source>
        <translation>Нет пакета на сервере!
Позвоните администратору</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Please, install new package</source>
        <translation>Пожулайста, установите новый пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>New package downloaded to
&quot;%1&quot;</source>
        <translation>Новый пакет скачан в
&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New package downloaded to
&quot;%1&quot;
Please, install new package</source>
        <translation type="vanished">Новый пакет скачан в
&quot;%1&quot;
Пожалуйста, установите новый пакет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteClient</name>
    <message>
        <location filename="../client.cpp" line="+206"/>
        <source>No package on server</source>
        <translation>Нет пакета на сервере</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>New package already downloaded</source>
        <translation>Новый пакет уже скачан</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Server error</source>
        <translation>Ошибка сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating package ...</source>
        <translation type="vanished">Обновляю пакет ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>Restore RCC ...</source>
        <translation>Восстановление RCC ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Restore RCC ok, wait</source>
        <translation>Восстановлен RCC, ожидаю</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Restore UI ...</source>
        <translation>Восстановление UI ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Get RCC ...</source>
        <translation>Получение RCC ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Get RCC ok, wait</source>
        <translation>Получен RCC, ожидаю</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Get UI ...</source>
        <translation>Получение UI ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteClientMessages</name>
    <message>
        <location filename="../client_messages.cpp" line="+92"/>
        <source>Connected to </source>
        <translation>Соединен с </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Ожидаю</translation>
    </message>
</context>
</TS>
